1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:34,500 --> 00:01:37,000 Συνδρομητές και συγχρονισμός λιανικής: AssenzA www.MY-SUBS.com 2 00:01:58,896 --> 00:02:02,566 Κύριε Σοπράνο; 3 00:02:13,327 --> 00:02:15,746 Παρακαλώ καθίστε. 4 00:02:44,525 --> 00:02:49,947 Καταλαβαίνω από τον γιατρό σου, Δρ Cusamano, που κατέρρευσες. 5 00:02:50,322 --> 00:02:53,909 Κρίση πανικού; Δεν μπορούσες πια να αναπνεύσεις; 6 00:02:54,118 --> 00:03:00,666 Νόμιζαν ότι έπαθαν κρίση πανικού, αλλά τα τεστ ήταν αρνητικά. 7 00:03:02,543 --> 00:03:06,547 Με έστειλαν σε σένα. - Δεν ήταν κρίση πανικού; 8 00:03:10,050 --> 00:03:13,429 Πώς νιώθεις τώρα; - Καλά. 9 00:03:13,596 --> 00:03:16,432 Πρόστιμο. Είμαι πίσω στη δουλειά. 10 00:03:17,891 --> 00:03:22,062 Τι είδους δουλειά κάνετε; - Ειδική διαχείριση απορριμμάτων. 11 00:03:29,028 --> 00:03:32,281 Δεν μπορώ μιλήστε σε ψυχίατρο. 12 00:03:33,115 --> 00:03:36,869 Έχεις ιδέα γιατί μαυρισμένος; 13 00:03:38,829 --> 00:03:41,665 Καμία ιδέα. Ίσως το άγχος. 14 00:03:43,417 --> 00:03:45,669 Ως αποτέλεσμα του οποίου; 15 00:03:52,384 --> 00:03:54,678 Δεν ξέρω. 16 00:03:54,845 --> 00:03:57,848 Σκεφτόμουν εκείνο το πρωί. 17 00:04:00,267 --> 00:04:02,978 Είναι καλό να πετύχεις κάτι. 18 00:04:03,228 --> 00:04:06,315 Άργησα πολύ με αυτό, Το ξέρω. 19 00:04:06,565 --> 00:04:12,237 Τώρα μερικές φορές νομίζω ότι είναι για μένα ξεκίνησε όταν τελείωσε το καλύτερο μέρος. 20 00:04:12,488 --> 00:04:15,658 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έχουν αυτό το συναίσθημα. 21 00:04:16,950 --> 00:04:21,080 Σκέφτομαι τον μπαμπά μου. Έχει ποτέ δεν έφτασε τόσο μακριά. 22 00:04:21,330 --> 00:04:27,753 Αλλά το είχε καλύτερα. Ο κόσμος αρέσει είχε βεβαιότητες και την περηφάνια τους. 23 00:04:27,961 --> 00:04:30,214 Αλλά τι έχουμε τώρα; 24 00:04:34,301 --> 00:04:39,014 Μακάρι αυτό το αίσθημα απώλειας να ήταν πιο έντονο τις ώρες πριν καταρρεύσει; 25 00:04:40,432 --> 00:04:41,934 Καμία ιδέα. 26 00:04:59,201 --> 00:05:03,122 Λίγο νωρίτερα υπήρχαν δύο αγριόπαπιες προσγειώθηκαν 27 00:05:03,330 --> 00:05:07,418 Τέλεια. Ήρθαν από τον Καναδά και ήταν μόλις εποχή ζευγαρώματος 28 00:05:08,419 --> 00:05:10,879 Έχουν μερικά μικρά. 29 00:05:25,102 --> 00:05:27,813 Ο φίλος της κόρης μου ήταν εκεί. 30 00:05:28,313 --> 00:05:32,484 Ο πατέρας σου και αυτές οι πάπιες. - Ολόκληρος ο κήπος μυρίζει τσούρι. 31 00:05:32,651 --> 00:05:35,654 Μην πίνετε μόνο χυμό. 32 00:05:35,904 --> 00:05:40,117 Πρέπει να κάνεις παράσταση στο σχολείο. - Συγχαρητήρια, κομμάτι. 33 00:05:40,617 --> 00:05:42,661 13. - Δεν γίνεται αντιληπτό. 34 00:05:42,870 --> 00:05:49,334 Αυτές οι πάπιες το κάνουν στην πισίνα; -Περάστε το. Μην είσαι τόσο άσχημος. 35 00:05:49,543 --> 00:05:55,007 Θέλετε μερικά αποφάγια από χθες; - Ανάθεμα, τόσο χοντρό. 36 00:05:55,215 --> 00:05:58,761 Πώς μένεις τόσο αδύνατη, κυρία Σοπράνο; 37 00:06:00,179 --> 00:06:02,765 Εξαιτίας αυτού και των παπιών του. 38 00:06:02,973 --> 00:06:06,935 Αν αυτός ο πίνακας δεν είναι σωστός, Θα φτιάξω άλλο ένα. 39 00:06:10,063 --> 00:06:13,317 Παιδιά, ελάτε. Προσπαθούν να πετάξουν. 40 00:06:13,525 --> 00:06:18,489 Οι νέοι προσπαθούν να πετάξουν. Κοίτα, θέλουν να πετάξουν. 41 00:06:20,365 --> 00:06:23,035 National Geographic. - Ναι, ωραία. 42 00:06:23,243 --> 00:06:26,288 Το έδειξες ήδη χθες. 43 00:06:26,497 --> 00:06:30,626 Η γυναίκα μου βρίσκει αυτόν τον φίλο όχι καλή παρέα. 44 00:06:30,834 --> 00:06:33,962 Είναι εκπληκτικό που έρχεσαι μαζί μας στο Άσπεν. 45 00:06:34,213 --> 00:06:38,717 Πέρυσι είδα τον Skeet Ulrich, λιγότερο από ένα μέτρο μακριά. 46 00:06:38,926 --> 00:06:45,641 Η συμφωνία είχε καλούς βαθμούς και τελείωσε ώρα στο σπίτι, τότε σας επέτρεψαν να έρθετε μαζί. 47 00:06:45,891 --> 00:06:48,602 ξέρω. - Καλημέρα. 48 00:06:48,811 --> 00:06:51,230 Αργήσαμε μπαμπά. 49 00:06:51,480 --> 00:06:54,149 Συγχαρητήρια. 50 00:07:00,447 --> 00:07:04,993 Θα είσαι σπίτι στην ώρα σου απόψε για το πάρτι του Αντώνη, ε; 51 00:07:07,371 --> 00:07:12,084 Παλιός παρατηρητής πουλιών, γεια. - Ναι, γυρίζω νωρίς από τη δουλειά. 52 00:07:12,584 --> 00:07:15,295 Δεν μιλάω για τη δουλειά σου. 53 00:07:18,257 --> 00:07:23,846 Δεν μπορώ να μιλήσω για την προσωπική μου ζωή. - Πες μου περισσότερα για εκείνη την ημέρα. 54 00:07:27,599 --> 00:07:31,478 Πήγα με τον ανιψιό μου. Μαθαίνει το επάγγελμα. 55 00:07:31,687 --> 00:07:34,189 Ένα παράδειγμα αυτού που μόλις είπα. 56 00:07:34,398 --> 00:07:38,777 Τηλεφώνησες στους Triboro Towers; για τη σύμβαση μεταφοράς; 57 00:07:39,278 --> 00:07:42,739 Ήμουν σπίτι αργά. εύχομαι μην τον ξυπνάς. 58 00:07:44,157 --> 00:07:47,578 Τηλεφώνησες σήμερα το πρωί; Θα είναι εκεί στις έξι. 59 00:07:47,828 --> 00:07:51,874 Ένιωσα ναυτία. Η μητέρα μου Ήθελε ήδη να με κρατήσει στο σπίτι. 60 00:07:52,124 --> 00:07:55,878 Έχει λοιπόν ένα Lexus 60.000 $. 61 00:08:02,759 --> 00:08:07,556 Εκεί είναι ο Μαχάφι. - Όχι. 62 00:08:09,057 --> 00:08:11,143 Πίσω. 63 00:08:21,069 --> 00:08:25,741 Ο φίλος μου ο Mahaffey, καλός στον ρόλο. 64 00:08:25,949 --> 00:08:27,659 Είδαμε αυτόν τον τύπο... 65 00:08:28,201 --> 00:08:31,455 ...και μας χρωστούσε χρήματα. - Μπορώ να έχω μια στιγμή; 66 00:08:33,332 --> 00:08:36,376 Δεν ξέρω πού πάει αυτό. 67 00:08:37,044 --> 00:08:41,381 Υπάρχουν όμως κάποιοι ηθικοί κανόνες που πρέπει να συζητήσουμε. 68 00:08:42,966 --> 00:08:48,639 Ό,τι λες παραμένει εμπιστευτικό μέσα από τη σχέση γιατρού-ασθενούς... 69 00:08:48,847 --> 00:08:55,729 ...εκτός αν, για παράδειγμα, έπρεπε να ακούσω ότι επρόκειτο να γίνει ένας φόνος. 70 00:08:55,938 --> 00:09:02,152 Αυτό δεν είναι αλήθεια, αλλά ας υποθέσουμε. ακούω ότι κάποιος τραυματίζεται... 71 00:09:02,569 --> 00:09:07,824 ...τότε πρέπει να το αναφέρω στις αρχές. Θεωρητικά. 72 00:09:11,995 --> 00:09:15,999 Είσαι στη διαχείριση απορριμμάτων, καταλαβαίνω. - Το περιβάλλον. 73 00:09:16,208 --> 00:09:21,838 Ο Δρ Cusamano δεν είναι μόνο ο γιατρός σας, αλλά και τον διπλανό σου. 74 00:09:22,047 --> 00:09:27,052 Καταλαβαίνετε; Δεν ξέρω τι συμβαίνει συνέβη σε αυτόν τον άνθρωπο. 75 00:09:27,260 --> 00:09:29,638 Απλά το λέω. 76 00:09:30,973 --> 00:09:34,518 Τίποτα. Ήπιαμε καφέ. 77 00:09:36,853 --> 00:09:38,480 Βοήθεια. 78 00:09:45,737 --> 00:09:46,863 Βοήθεια. 79 00:09:47,072 --> 00:09:49,074 Δεκάρα. 80 00:10:08,510 --> 00:10:09,553 Ηλίθιος. 81 00:10:14,016 --> 00:10:16,685 Τόνι, περίμενε με. 82 00:10:23,066 --> 00:10:25,110 Επιτήρηση. 83 00:10:50,093 --> 00:10:54,890 Είσαι καλά; - Το πόδι μου, το κόκαλο βγαίνει. 84 00:10:55,098 --> 00:10:58,643 Ας δούμε. Πού στο διάολο είναι τα λεφτά μου; 85 00:10:59,686 --> 00:11:02,731 Άρα ήπιες καφέ. 86 00:11:02,981 --> 00:11:05,650 Βρώμικο κάθαρμα. 87 00:11:09,654 --> 00:11:14,451 Τι στέκεσαι εκεί; Έλα εδώ. - Θα μου κοστίσει τρεις χιλιάδες δολάρια. 88 00:11:14,659 --> 00:11:16,787 Προχωρήστε. 89 00:11:19,039 --> 00:11:23,627 Πού είναι τα λεφτά μου; - Θα το φροντίσω. 90 00:11:23,877 --> 00:11:27,130 Και σκάσε. Λες ότι είμαι κούκλος... 91 00:11:27,380 --> 00:11:30,926 ...σε σύγκριση με τα προηγούμενα αφεντικά. 92 00:11:31,093 --> 00:11:33,428 Δεν είμαι τίποτα, έτσι δεν είναι; 93 00:11:38,433 --> 00:11:40,143 Σκάσε. 94 00:11:41,186 --> 00:11:45,899 Τι γκρινιάζεις; Εκεί, εταιρεία ασφάλισης υγείας. Είσαι ασφαλισμένος. Κόπανος. 95 00:11:47,776 --> 00:11:49,986 Καθυστερημένος εθισμένος στον τζόγο. 96 00:11:50,779 --> 00:11:53,448 Συνέχεια. - Τότε είχα ραντεβού. 97 00:11:53,698 --> 00:11:57,244 Ένας πελάτης, ένας σκουπιδοσυλλέκτης, με χρειαζόταν. 98 00:11:57,577 --> 00:11:59,496 Τι γίνεται με τους Triboro Towers; 99 00:12:00,122 --> 00:12:04,501 Θέλουν να επεκτείνουν το συμβόλαιο, αλλά Kolar Sanitation... 100 00:12:04,751 --> 00:12:06,628 Είναι παντού. 101 00:12:06,837 --> 00:12:10,632 Αδέρφια, Τσέχοι μετανάστες. 102 00:12:10,882 --> 00:12:15,762 Παίρνουν χαρτί, πλαστικό και αλουμίνιο για 7.000 $ λιγότερο. 103 00:12:16,388 --> 00:12:20,433 Μετά πληρώνουν για την επιχείρηση. - Αρνούνται. 104 00:12:20,809 --> 00:12:27,190 Λέει: αν έχω κομμουνιστές στο σπίτι Αν μπορώ να γαυγίσω, μπορώ να το κάνω και εδώ. 105 00:12:27,899 --> 00:12:30,026 παραιτούμαι. - Ανάθεμα. 106 00:12:30,193 --> 00:12:34,322 Όλα είναι σε κίνηση. - Δώσε μου μια δοκιμή. 107 00:12:35,157 --> 00:12:39,369 Είσαι σίγουρος; Δεν έχετε πια πόνο στο στομάχι; 108 00:12:40,787 --> 00:12:45,584 Τι κάνεις εδώ; - Με έστειλε η Γκαμπριέλα. 109 00:12:45,792 --> 00:12:51,798 Δεν πήγες σχολείο; με κάποιον Άρτι Μπούκο; 110 00:12:52,048 --> 00:12:54,926 Υπήρχε κάτι κάτι να κάνει με τον θείο μου. 111 00:12:55,719 --> 00:12:58,513 Δεν μπορώ να αναλύσω. - Ωραία. 112 00:12:58,763 --> 00:13:02,893 Απλά λέω αυτό. Από τον θείο μου Απλά αγχώνομαι. 113 00:13:03,560 --> 00:13:08,648 Δεν ασχολούμαι με τίποτα, αλλά υπάρχουν ψίθυροι... 114 00:13:08,857 --> 00:13:11,902 ...ότι η θείη σου Πούσι Μαλάνγκα πρόκειται να κρυώσει. 115 00:13:14,946 --> 00:13:19,117 Στο εστιατόριο από τον φίλο σου Artie Bucco. 116 00:13:28,126 --> 00:13:30,712 Γεια σας παιδιά. Τι κάνετε; 117 00:13:32,881 --> 00:13:35,759 Καμία κίνηση. Θείος Τζούνιορ, είσαι καλά; 118 00:13:37,177 --> 00:13:40,597 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου, Κρις. 119 00:13:40,847 --> 00:13:44,935 Για σένα μιλούσα. Απόψε δεν είναι το πάρτι του Αντώνη; 120 00:13:45,143 --> 00:13:49,731 Μην το παρακάνετε. Είναι ήδη τόσο κακομαθημένος. 121 00:13:53,068 --> 00:13:56,112 Πώς είναι τα αποτελέσματά σας; - Έχω μια φαγούρα. 122 00:13:57,656 --> 00:14:00,867 Έρχεσαι; - Κολλήστε. 123 00:14:05,038 --> 00:14:07,999 Ξέρεις τι συμβαίνει τι γίνεται αν κακοποιούν κάποιον εδώ; 124 00:14:08,917 --> 00:14:12,879 Τότε ο Άρτι μπορεί να το ξεχάσει. - Μίλα με τον θείο σου. 125 00:14:16,299 --> 00:14:23,306 Ο Τζούνιορ είναι ο αδερφός του πατέρα μου. Καλός τύπος. Γερνάει μόνος του. 126 00:14:23,473 --> 00:14:28,436 Με πήγαινε οι Γιάνκηδες. Αγαπώ τον θείο μου 127 00:14:30,021 --> 00:14:36,444 Αλλά το είπε στα ανίψια μου Δεν θα γινόμουν ποτέ αθλητικός ήρωας. 128 00:14:36,653 --> 00:14:39,572 Αυτό μου έδωσε αυτοπεποίθηση μια μπουκιά. 129 00:15:03,138 --> 00:15:05,640 Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, μαμά. 130 00:15:06,933 --> 00:15:10,854 Ποιος είσαι; - Μαμά, άνοιξε την πόρτα. 131 00:15:14,691 --> 00:15:17,944 Αντώνιος; - Ναι, είμαι εγώ. Άνοιξε. 132 00:15:22,741 --> 00:15:25,076 Γεια, πώς είσαι; 133 00:15:26,536 --> 00:15:28,496 Πρέπει να πάρετε λίγο αέρα εδώ. 134 00:15:29,414 --> 00:15:31,249 Είναι η πόρτα κλειδωμένη; 135 00:15:31,458 --> 00:15:34,836 Κάποιος τηλεφώνησε χθες... 136 00:15:35,086 --> 00:15:37,255 ...όταν είχε ήδη σκοτεινιάσει. - ΠΟΥ; 137 00:15:37,505 --> 00:15:42,177 Νομίζεις ότι θα απαντήσω εκείνη τη στιγμή; - Δεν το καταλαβαίνω. 138 00:15:42,385 --> 00:15:44,679 Ακούς τηλέφωνο. 139 00:15:44,929 --> 00:15:49,684 Καταλαβαίνω ότι μπαίνεις το βράδυ παραμένει, αλλά μπορείτε ακόμα να καλέσετε; 140 00:15:49,934 --> 00:15:54,647 Πάντα ξέρει τα πάντα. Θα θέλατε να φάτε κάτι; Έχω μελιτζάνες. 141 00:15:54,898 --> 00:15:59,277 Έχω φάει ήδη. Ξέρεις ποιον συνάντησα; Θείος Τζούνιορ. 142 00:15:59,527 --> 00:16:04,449 Α, αυτό. Νομίζεις ότι ποτέ επισκέπτεται την κουνιάδα του; 143 00:16:05,367 --> 00:16:09,245 Θυμάστε τον Άρτι Μπούκο; Με ποιον πήγα σχολείο; 144 00:16:09,454 --> 00:16:13,249 Ω ναι, μιλάω στη μητέρα του μερικές φορές. 145 00:16:14,334 --> 00:16:19,839 Πάντα λέει ότι είναι αυτή τηλεφωνεί κάθε μέρα. 146 00:16:20,048 --> 00:16:25,011 Ο θείος θα κάνει ένα κόλπο στον Άρτι. Αυτό θα μπορούσε να του κοστίσει το εστιατόριό του. 147 00:16:25,261 --> 00:16:28,598 Τι είναι αυτό; - Ένα CD player. 148 00:16:28,765 --> 00:16:33,853 Για ποιον; Για μένα; Δεν το θέλω αυτό. 149 00:16:34,104 --> 00:16:38,066 Είσαι τρελός για τη μουσική. Όλη η παλιά μουσική κυκλοφορεί σε CD. 150 00:16:38,316 --> 00:16:41,736 «Παιχνίδι πιτζάμες» από την Κόνι Φράνσις. 151 00:16:45,573 --> 00:16:48,910 Έλα, κουνήσου λίγο. Αυτό είναι καλό για εσάς. 152 00:16:51,579 --> 00:16:54,916 Ερχομαι. - Μην είσαι ανόητος. 153 00:16:56,626 --> 00:17:00,672 Πρέπει να κάνεις κάτι. Όταν πέθανε ο μπαμπάς, είχες μεγάλα σχέδια; 154 00:17:00,880 --> 00:17:04,759 Ήταν ένας άγγελος. - Μα τώρα είναι νεκρός. 155 00:17:05,009 --> 00:17:07,887 Πήγες ταξίδια, έγινες εθελοντής. 156 00:17:08,096 --> 00:17:11,141 Μην ανακατεύεσαι στη ζωή μου. 157 00:17:11,975 --> 00:17:16,271 Ανησυχώ. - Και δεν πάω σε γηροκομείο. 158 00:17:16,479 --> 00:17:20,358 Δεν είναι γηροκομείο αλλά γηροκομείο. 159 00:17:20,608 --> 00:17:24,237 Εκεί κάνετε παρέα μαζί, και κάνε τα πράγματα σου. 160 00:17:24,446 --> 00:17:29,784 Τις έχω δει, αυτές τις γυναίκες σε αναπηρικά καροτσάκια που εκτοξεύουν ανοησίες. 161 00:17:30,034 --> 00:17:34,164 Εδώ, απλά φάτε. -Έφαγα ήδη, είπα. 162 00:17:37,876 --> 00:17:40,044 Ακούω. 163 00:17:40,211 --> 00:17:45,133 Μίλησε στον Uncle Junior για τον Artie, ναι; Σε ακούει. 164 00:17:45,341 --> 00:17:50,180 Αν έχει δουλειές με τον Άρθουρ, τότε θα μάθει. 165 00:17:53,725 --> 00:17:56,686 Και σίγουρα δεν το κάνω; 166 00:17:56,895 --> 00:18:02,734 Ξέρω μόνο ότι μια κόρη καλύτερα Στη συνέχεια, ένας γιος φροντίζει τη μητέρα της. 167 00:18:02,984 --> 00:18:06,863 Και αγοράζω CD για ένα ρεκόρ με μια γρατσουνιά. 168 00:18:10,825 --> 00:18:14,412 Σε περιμένω απόψε με ένα ταψί ζίτι. 169 00:18:14,662 --> 00:18:17,624 Μόνο αν με πάρεις και φέρνει σπίτι. 170 00:18:17,874 --> 00:18:21,252 Δεν οδηγώ όταν προβλέπουν βροχή. 171 00:18:21,544 --> 00:18:26,257 Είσαι ένα υγιές κορίτσι. Να καβαλήσω είναι καλό για σένα. Απλά κατάλαβε. 172 00:18:26,716 --> 00:18:29,844 Σίγουρος. Απλά φύγε πάλι. 173 00:18:32,263 --> 00:18:34,516 Εκείνο το βράδυ ήταν το πάρτι. 174 00:18:34,724 --> 00:18:37,519 Η γυναίκα μου πάντα προσκαλεί ο πάστορας έξω. 175 00:18:37,727 --> 00:18:41,689 Tony, σου αρέσει η crème anglaise; - Αν το ευλογήσεις. 176 00:18:41,940 --> 00:18:47,278 Δεν έρχεται. Μόλις τηλεφώνησε η γιαγιά. Άρχισε να κλαίει και έκλεισε το τηλέφωνο. 177 00:18:47,487 --> 00:18:50,281 Δεν έχει σκοπό στη ζωή της. 178 00:18:50,532 --> 00:18:52,951 Άρα κανένα βρώμικο ziti; 179 00:19:24,524 --> 00:19:28,778 Στην αρχή ένιωσα σαν αφρώδης λεμονάδα στο κεφάλι μου. 180 00:19:39,414 --> 00:19:43,001 Η μαμά, ο μπαμπάς έπεσε. - Έρχομαι. 181 00:19:46,129 --> 00:19:47,964 Πάω πίσω. 182 00:19:48,590 --> 00:19:50,717 Μπαμπάς. 183 00:19:51,301 --> 00:19:54,095 Αντώνη, τηλεφώνησε στο 911. 184 00:20:06,733 --> 00:20:10,737 Μου έδειξε ο Δρ Cusamano υποβληθούν σε κάθε είδους τεστ. 185 00:20:10,945 --> 00:20:15,366 Υπάρχει ένα μικρόφωνο κοντά στο κεφάλι σας αν θες να βγεις. 186 00:20:15,617 --> 00:20:20,330 Αλλά δεν το προτείνουμε, γιατί... τότε πρέπει να ξεκινήσετε ξανά. 187 00:20:21,456 --> 00:20:23,541 Καλός. 188 00:20:27,003 --> 00:20:29,297 Γεια, Καρμ. 189 00:20:32,467 --> 00:20:35,762 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις κάποια παρέα. 190 00:20:37,430 --> 00:20:40,099 Η ώρα είναι έξι και μισή το πρωί... 191 00:20:41,809 --> 00:20:45,772 Πώς είναι τα παιδιά; - Ανησυχούν για σένα. 192 00:20:45,980 --> 00:20:49,108 Το πάρτι του Αντώνη αναβλήθηκε. 193 00:20:57,742 --> 00:21:01,329 Θα μπορούσα να έχω όγκο στον εγκέφαλο; - Θα δούμε. 194 00:21:01,579 --> 00:21:06,417 Ωραίο, ξέρεις. Πολύ ενθαρρυντικό. - Θα το σιωπούσαν; 195 00:21:11,089 --> 00:21:16,135 Περάσαμε καλά χρόνια. - Τώρα γίνεται συναισθηματικός. 196 00:21:16,344 --> 00:21:20,223 Κανένας γάμος δεν είναι τέλειος. - Αν απατήσεις. 197 00:21:20,431 --> 00:21:24,060 τελείωσε. Και παίρνω μερικά από εκείνον τον πάστορα. 198 00:21:24,268 --> 00:21:29,607 Με στηρίζει πνευματικά. Αυτόν με βοηθά να γίνω καλύτερος καθολικός. 199 00:21:29,816 --> 00:21:32,527 Άρα ο καθένας έχει διαφορετικές ανάγκες. 200 00:21:32,777 --> 00:21:37,573 Η διαφορά είναι ότι εσύ πήγαινε στην κόλαση όταν πεθάνεις. 201 00:21:55,216 --> 00:21:59,637 Ο ανιψιός μου έπαιζε στο μεταξύ το πρόβλημα με τα σκουπίδια. 202 00:21:59,846 --> 00:22:02,849 Αλλά και για αυτό Δεν θα επεκταθώ. 203 00:22:19,282 --> 00:22:23,703 Εμίλ Κολάρ. -Κρις Μολτισαντί. 204 00:22:24,620 --> 00:22:29,667 Στην Τσεχία τρώμε και κρέας. Έχετε δοκιμάσει ποτέ το λουκάνικο μας; 205 00:22:29,917 --> 00:22:34,422 Νόμιζα ότι ήμασταν μόνο Ιταλοί λουκάνικα είχε ο Τζίμι Ντιν. 206 00:22:34,922 --> 00:22:39,510 Έτσι μαθαίνετε τόσα πολλά ο ένας από τον άλλον σε μια μικτή κουλτούρα. 207 00:22:39,677 --> 00:22:44,766 Ο θείος μου δεν ξέρει τίποτα, αλλά αν υπάρχει κάτι βγαίνει, πρέπει να το πω. 208 00:22:45,016 --> 00:22:49,020 Κάτι πρέπει να βγει. Αυτή η ανοησία πρέπει να σταματήσει. 209 00:22:49,228 --> 00:22:53,983 Όλα αλλάζουν. Είμαστε στην ίδια βάρκα. 210 00:22:55,276 --> 00:22:57,904 Εμίλ. 211 00:22:58,070 --> 00:23:01,115 Πού πήγατε σχολείο; Στην Πολωνία; 212 00:23:02,450 --> 00:23:06,954 Δεν είμαι Πολωνός. - Το Τσέχικο είναι κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 213 00:23:07,205 --> 00:23:10,583 Ζω εδώ από τα εννιά μου. Ήμουν στο West Essex. 214 00:23:10,833 --> 00:23:13,961 Μετά έπαιξες ενάντια στον ξάδερφό μου. 215 00:23:14,212 --> 00:23:17,256 Πού είναι τα πράγματα; 216 00:23:19,550 --> 00:23:26,682 Ο λόγος της επίσκεψής σας. Έχω τα πάντα προετοιμασμένοι. Γευτείτε το, Εμίλ. 217 00:23:53,334 --> 00:23:58,256 Οι γιατροί με κράτησαν σε λουρί με τις δοκιμές τους, όπως πάντα. 218 00:23:58,631 --> 00:24:02,176 Πήγαμε λοιπόν με τον θείο μου γκολφ και μεσημεριανό. 219 00:24:02,426 --> 00:24:05,847 Αναφέρεις συνέχεια τον θείο σου. Τι του συμβαίνει; 220 00:24:06,514 --> 00:24:10,977 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς. 221 00:24:11,185 --> 00:24:16,649 Ο Άρτι έρχεται με αξιοπρεπείς, καλούς ανθρώπους φάτε. Μην του το χαλάσεις λοιπόν. 222 00:24:16,899 --> 00:24:22,446 Η Πούσι νιώθει ασφαλής στο Βεζούβιο. Τρώει εκεί όλη του τη ζωή. 223 00:24:22,738 --> 00:24:27,910 Απλά σκοτώστε τον κάπου αλλού. - Δεν χρειάζεται να μου κάνεις διάλεξη. 224 00:24:28,160 --> 00:24:32,832 Πόσες ώρες έχω; πέταξε μπάλες μαζί σου; 225 00:24:36,002 --> 00:24:39,547 Θα εστιάσουμε περισσότερο στη δική σας οικογένεια; 226 00:24:40,590 --> 00:24:43,885 Η γυναίκα και η κόρη μου δεν το βρήκα. 227 00:24:46,304 --> 00:24:49,140 Αυτοί οι δίσκοι λέιζερ είναι υπέροχοι. 228 00:24:49,849 --> 00:24:54,896 Ο Τόνι συνεχίζει να παρακολουθεί το Godfather II. Το ίδιο όμορφο όπως στις ταινίες. 229 00:24:55,146 --> 00:25:00,401 Πιστεύει ότι είναι καλύτερο από το πρώτο μέρος; - Ειδικά το κομμάτι στη Σικελία. 230 00:25:00,651 --> 00:25:05,406 Δεν καταλαβαίνει τίποτα από το τρίτο. - Τι πιστεύει για τους Goodfellas; 231 00:25:07,116 --> 00:25:11,829 Έχετε ρακούν στην αυλή; - Κάποιος σπάει ένα παράθυρο. 232 00:25:12,038 --> 00:25:15,416 Έχετε αυτές τις λάμπες, σωστά; Ποιος θα... 233 00:25:16,334 --> 00:25:19,086 Ω όχι. Καλέ Θεέ. 234 00:25:19,879 --> 00:25:22,757 Μείνε ακίνητος. Λιβάδι; 235 00:25:24,258 --> 00:25:28,429 Το παράθυρο τρέμει όπως και εγώ με τα πόδια στο πλυντήριο. 236 00:25:28,638 --> 00:25:32,850 Τυχαίνει να έχουμε κανένα στόκο; - Ανοησίες. Ξεγλίστρησες. 237 00:25:33,059 --> 00:25:36,896 Τι συμβαίνει; - Μου κλείδωσες το παράθυρο. 238 00:25:37,146 --> 00:25:40,274 Οι κανονικοί άνθρωποι σκέφτονται ότι δουλεύεις. 239 00:25:40,524 --> 00:25:44,111 Είσαι ένας αρχαίος ψεύτης και ένας τεχνικός. 240 00:25:44,362 --> 00:25:48,908 Ξέρω, είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό. Αλλά ο Πάτρικ με χρειαζόταν. 241 00:25:49,116 --> 00:25:52,328 Κατ' οίκον περιορισμό; Αποκλείεται. 242 00:25:52,536 --> 00:25:56,707 Δεν τα πας καλά με τον Χάντερ Σκανγκαρέλο προς Άσπεν. 243 00:25:58,834 --> 00:26:02,964 Αλλά όλη αυτή η ανοησία θα φυσήξει από μόνο του. 244 00:26:04,924 --> 00:26:10,054 Μην φέρετε αντίρρηση στον Δρ Cusamano είπες ότι ένιωθες κατάθλιψη; 245 00:26:22,066 --> 00:26:23,317 Μέλφι. 246 00:26:25,111 --> 00:26:28,823 Από ποιο μέρος της μπότας θα έρθεις γλυκιά μου; 247 00:26:29,615 --> 00:26:34,036 Η οικογένεια του πατέρα μου είναι από την Καζέρτα. - Αβελίνο. 248 00:26:34,245 --> 00:26:37,373 Η μητέρα μου θα ήταν χαρούμενη αν είχαμε κάτι. 249 00:26:44,213 --> 00:26:48,843 Αναγνωρίζεται μια κρίση άγχους ψυχιατρικό πρόβλημα. 250 00:26:49,051 --> 00:26:53,055 Ας υποθέσουμε ότι είστε στο αυτοκίνητο και μαυρίζει. 251 00:26:53,305 --> 00:26:56,392 Στις μέρες μας όλοι το θέλουν στη θεραπεία... 252 00:26:56,642 --> 00:27:00,146 ...και να μιλήσει για τα προβλήματά του στην τηλεόραση. 253 00:27:00,354 --> 00:27:05,568 Πού πήγε ο Γκάρι Κούπερ; Ο δυνατός, αθόρυβος τύπος. 254 00:27:05,818 --> 00:27:10,114 Τώρα αυτός ήταν ένας Αμερικανός. Έκανε απλώς ό,τι ήταν απαραίτητο. 255 00:27:10,364 --> 00:27:15,745 Αλλά αν ο Γκάρι έπρεπε να μιλήσει, δεν είχε τελειώσει ποτέ να μιλάει. 256 00:27:15,995 --> 00:27:18,956 Τότε θα υπήρχαν όλα τα είδη των πραγμάτων να κάνεις λάθος μαζί του. 257 00:27:20,416 --> 00:27:26,005 Έχετε έντονα συναισθήματα για αυτό. - Σπούδασα για λίγο... 258 00:27:26,255 --> 00:27:29,759 ...έτσι ξέρω ποιος είναι ο Φρόιντ και τι συνεπάγεται η θεραπεία. 259 00:27:29,967 --> 00:27:32,762 Αλλά άνθρωποι σαν εμένα μην το πιστεύεις. 260 00:27:32,928 --> 00:27:36,599 Θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος; Σίγουρος. Ποιος δεν το κάνει; 261 00:27:37,725 --> 00:27:40,352 Νιώθετε κατάθλιψη; 262 00:27:42,313 --> 00:27:45,357 Νιώθετε κατάθλιψη; 263 00:27:50,029 --> 00:27:54,533 Αφού έφυγαν οι πάπιες. νομίζω. 264 00:27:55,242 --> 00:28:00,998 Το περιστατικό με τις πάπιες μπροστά σου λιποθύμησε. Ας μιλήσουμε για αυτό. 265 00:28:14,428 --> 00:28:17,723 Φυσικά ο Τ είναι τσαντισμένος. Με περίμενε. 266 00:28:17,973 --> 00:28:22,770 Δεν θα δείξω καμία πρωτοβουλία από εδώ και πέρα. Φανταστείτε πώς ένιωσα. 267 00:28:23,104 --> 00:28:27,108 Ο Τόνι αφήνει τα πράγματα να γλιστρήσουν. Θέλω να κρατήσω έναν πελάτη. 268 00:28:27,358 --> 00:28:31,320 Δεν το αφήνει να γλιστρήσει. Υπάρχει περισσότερος ανταγωνισμός. 269 00:28:32,571 --> 00:28:34,240 Ένα, δύο... 270 00:28:35,741 --> 00:28:37,701 ...τρεις. 271 00:28:37,868 --> 00:28:42,123 Ερχομαι. - Τι χάος. 272 00:28:42,373 --> 00:28:48,754 Ο Kolar σύντομα βρίσκει εκείνο το αγόρι νεκρό και μετά να μας αφήσει ήσυχους; Αποκλείεται. 273 00:28:49,004 --> 00:28:54,426 «Ο Λουί Μπράσι κοιμάται με το ψάρι». -Λούκα Μπράσι. 274 00:28:54,635 --> 00:28:57,012 Λούκα. - Τι διαφορά έχει; 275 00:28:57,179 --> 00:29:02,143 Υπάρχει μια διαφορά, Κρίστοφερ, μεταξύ του Λούκα Μπράσι και αυτού. 276 00:29:04,186 --> 00:29:08,065 Αν οι Κόλαροι το ξέρουν αυτό, είναι πιο δυνατοί. 277 00:29:08,315 --> 00:29:11,944 Εξάλλου, πάει η αστυνομία ψάχνει για δολοφόνο. 278 00:29:12,194 --> 00:29:16,866 Τι θέλεις να κάνεις τότε; - Εξαφανίζεται, δεν έρχεται ποτέ σπίτι. 279 00:29:17,158 --> 00:29:22,746 Ξέρουν και δεν ξέρουν. Ελπίζουν ότι θα επιστρέψει κάποια μέρα. 280 00:29:24,623 --> 00:29:31,088 Ελα. Το έχεις; Θα τον φέρουμε στο Staten Island. Θα τον κόψω σε κομμάτια. 281 00:29:31,338 --> 00:29:34,675 Ο Τόνι έχει καταρρεύσει. 282 00:29:34,925 --> 00:29:40,806 Τι θα κάνατε αν ήταν ανάπηρος; - Γιατί το ρωτάς αυτό; 283 00:29:43,475 --> 00:29:45,603 Υπάρχει μια διάλεξη σε εξέλιξη. 284 00:29:45,769 --> 00:29:51,108 Κάποιος από το πανεπιστήμιο τα μυθιστορήματα της Zora Hurston. 285 00:29:52,985 --> 00:29:56,572 Την διάβασες στο σχολείο, σωστά, Med; 286 00:29:56,739 --> 00:29:59,241 Είναι πολύ ωραίο. 287 00:30:04,205 --> 00:30:08,751 Είναι πολύ ωραία εδώ γιαγιά. Πρέπει πραγματικά να το σκεφτείς. 288 00:30:09,418 --> 00:30:12,087 Αυτό το δωμάτιο ανακαινίστηκε πέρυσι. 289 00:30:12,338 --> 00:30:16,967 Τι υπάρχει πίσω από αυτές τις πόρτες; - Αυτό είναι το νοσηλευτικό μας τμήμα. 290 00:30:18,469 --> 00:30:22,223 Είναι οίκο ευγηρίας. - Για κάθε περίπτωση... 291 00:30:22,473 --> 00:30:27,645 Δεν πάω σε γηροκομείο. - Δεν την ακούς, μαμά. 292 00:30:27,895 --> 00:30:31,982 Γυναίκες που λένε βλακείες. - Δεν άκουσες. 293 00:30:32,191 --> 00:30:37,905 Σίγουρα νιώθεις πολλά, με αυτό το όμορφο γραφείο. 294 00:30:38,447 --> 00:30:41,367 Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται εδώ να πεθάνει. 295 00:30:45,329 --> 00:30:50,125 Θεέ μου. Στείλε για γιατρό. 296 00:30:57,841 --> 00:31:02,972 Άρα επιστρέψατε για βοήθεια να πάρει. Αυτό δεν είναι ήττα. 297 00:31:03,347 --> 00:31:06,183 Μεγάλωσε κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης. 298 00:31:06,433 --> 00:31:09,311 Αλλά εκεί έχει δεν υπέφερε. 299 00:31:09,520 --> 00:31:12,147 Αυτή η λέξη πάλι με ένα Δ. 300 00:31:17,695 --> 00:31:20,614 Μίλα για τη μητέρα σου. 301 00:31:24,034 --> 00:31:27,579 Τώρα που πέθανε ο μπαμπάς μου... Καθόλου άσχημα λόγια για αυτόν. 302 00:31:28,372 --> 00:31:31,750 Όταν ήταν ακόμα ζωντανός, δεν είναι καλή λέξη. 303 00:31:36,130 --> 00:31:39,466 Ο μπαμπάς μου ήταν σκληρός με δικό της προσωπικό. 304 00:31:40,175 --> 00:31:44,263 Ένας τέτοιος τύπος και η μητέρα μου τον έσπρωξε από κάτω. 305 00:31:44,471 --> 00:31:48,934 Πέθανε ως ένας γερβίλος που τρίζει. 306 00:31:49,143 --> 00:31:52,521 Αρκετά κυρίαρχη μητέρα. 307 00:31:56,233 --> 00:32:01,322 Απλά θα το πω ειλικρινά. Δεν βρίσκω ικανοποίηση στη δουλειά μου. 308 00:32:01,530 --> 00:32:06,201 Γιατί όχι; - Λόγω Ρίκο. 309 00:32:06,744 --> 00:32:11,165 Είναι ο αδερφός σου; - Όχι, ο νόμος RICO. 310 00:32:11,373 --> 00:32:14,710 Η κυβέρνηση που σε κατασκοπεύει παντού... 311 00:32:14,960 --> 00:32:19,423 ...και δουλεύεις με άλλους τρόπους το καθιστά αδύνατον. 312 00:32:22,051 --> 00:32:26,972 Έχετε πρόβλημα με τον τρόπο; πώς κερδίζεις τα προς το ζην; 313 00:32:28,349 --> 00:32:29,808 Ναί. 314 00:32:31,560 --> 00:32:34,104 Έχω το ρόλο ενός λυπημένου κλόουν. 315 00:32:34,563 --> 00:32:39,318 Χαρούμενο εξωτερικά, λυπημένος μέσα. 316 00:32:39,568 --> 00:32:42,488 Όλα εκφυλίζονται. 317 00:32:43,697 --> 00:32:49,578 Παλαιότερα, αν σε έπιαναν, πήγαινες στον κάδο. Όλοι κράτησαν το στόμα τους κλειστό. 318 00:32:49,787 --> 00:32:53,082 Τώρα δεν υπάρχουν πρότυπα και αξίες περισσότερο. 319 00:32:53,457 --> 00:32:58,921 Δεν θέλουν αυτή την εμπειρία έτσι όλοι καταθέτουν ο ένας εναντίον του άλλου. 320 00:33:03,092 --> 00:33:06,512 Κουράζομαι και μόνο που το μιλάω. 321 00:33:06,678 --> 00:33:11,433 Με τα τρέχοντα φάρμακα κανείς δεν πρέπει να υποφέρει... 322 00:33:11,683 --> 00:33:15,187 ...κάτω από κούραση και κατάθλιψη. 323 00:33:16,313 --> 00:33:20,025 Και ναι, ναι. Εδώ έρχεται το Prozac. 324 00:33:28,659 --> 00:33:33,080 Ο Μαχάφι δεν έχει χρήματα. - Τι εννοείς, δεν το έχει; 325 00:33:33,288 --> 00:33:37,084 Πώς να μην το έχει; - Δεν το έχει. 326 00:33:37,334 --> 00:33:43,340 Τον χτύπησε ο ίδιος. - Στέκεται με την πλάτη στον τοίχο. 327 00:33:48,011 --> 00:33:53,058 Ακούω ότι ο Junior το στοχεύει στο Pussy Bonpensiero. 328 00:33:53,308 --> 00:33:55,978 Πούσι Μαλάνγκα. -Μικρή Πούσι; 329 00:33:56,186 --> 00:34:00,232 Νομίζεις ότι είναι το μουνί μου να τολμήσετε να κάνετε κάτι για αυτό; 330 00:34:01,066 --> 00:34:02,985 Αντρέα. 331 00:34:04,486 --> 00:34:07,114 Όλα είναι στο σπίτι απόψε. 332 00:34:07,573 --> 00:34:09,950 Λυπάμαι, κύριε Δάντη. 333 00:34:10,909 --> 00:34:15,122 Ο θείος σου δεν θέλει να είσαι τόσο αυταρχικός. 334 00:34:15,414 --> 00:34:17,749 Γίνεται όλο και πιο αξιολύπητο. 335 00:34:17,958 --> 00:34:22,379 Ο θείος σου πάντα έπρεπε να παλεύει. Στον μπαμπά σου, τον μικρότερο αδερφό του... 336 00:34:22,629 --> 00:34:26,300 ...επειδή ήταν προηγουμένως στη μαφία, και τώρα σε σένα. 337 00:34:26,717 --> 00:34:30,471 Φυσικά δεν θα το δεχτεί ότι είσαι το αφεντικό. 338 00:34:30,929 --> 00:34:36,935 Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο. - Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο ανασφαλής όσο τίποτα. 339 00:34:37,144 --> 00:34:40,105 Νιώθω ένοχος γιατί σου είπα. 340 00:34:41,732 --> 00:34:45,944 Ο φίλος σου Άρτι... Άσε τον πηγαίνετε διακοπές για τρεις εβδομάδες. 341 00:34:46,195 --> 00:34:50,574 Τότε το εστιατόριο είναι κλειστό, και συμβαίνει κάπου αλλού. 342 00:34:53,160 --> 00:34:56,955 Βαλσερίκ. Είναι λογικό ότι ο πατέρας μου εκτίμησες τόσο πολύ. 343 00:34:57,164 --> 00:35:00,709 Τι γίνεται με αυτά τα χρήματα ότι ο Mahaffey είναι ένοχος; 344 00:35:05,130 --> 00:35:09,092 Ο Mahaffey έχει νέο σύντροφο. Αυτός είσαι εσύ. 345 00:35:09,343 --> 00:35:13,972 Το ταμείο ασφάλισης υγείας πληρώνει εκατομμύρια σε γιατρούς και νοσοκομεία. 346 00:35:14,306 --> 00:35:19,811 Αυτή η σάρωση μου κόστισε 2.000 δολάρια. Τώρα δίνουμε στον Mahaffey την επιλογή. 347 00:35:20,062 --> 00:35:24,900 Αφήνει τους λογαριασμούς της εταιρείας του πληρώστε στις «κλινικές» μας... 348 00:35:25,817 --> 00:35:31,990 ...ή θα πληρώσει στον Hesh τις 250.000 του χρωστάει, κάτι που δεν μπορεί να κάνει. 349 00:35:35,118 --> 00:35:38,705 Ή καταλήγει στη βροχή. 350 00:35:38,872 --> 00:35:44,419 Πανέξυπνος. Μπορεί να γίνει μεγάλο ψάρι. - Τουλάχιστον τόσο καλό όσο τα σκουπίδια. 351 00:35:44,711 --> 00:35:48,549 Τα σκουπίδια είναι το ψωμί μας. - Αυτό είναι. 352 00:35:58,976 --> 00:36:01,645 Μις Μίντοου. 353 00:36:03,939 --> 00:36:08,068 Med. - Δεν έρχομαι. 354 00:36:08,569 --> 00:36:14,741 Η μαμά και ο Meadow βγαίνουν χρόνια αυτή την ξεχωριστή μέρα... 355 00:36:14,950 --> 00:36:19,955 ...να πιω τσάι στο Plaza Hotel κάτω από το πορτρέτο της Eloise. 356 00:36:20,163 --> 00:36:23,542 Που είναι τα δικά σου; - Έχω εργασίες για το σπίτι. 357 00:36:23,792 --> 00:36:27,754 Λιβάδι, είναι παράδοση. Είναι πάντα τόσο διασκεδαστικό. 358 00:36:28,005 --> 00:36:33,885 Σκέφτηκα ότι ήταν ηλίθιο από τα οκτώ μου. Θα πάω μόνο γιατί σου αρέσει. 359 00:36:37,222 --> 00:36:43,729 Και ακόμα νόμιζα ότι το είχαμε αυτό θα το έκανε ακόμα σε είκοσι χρόνια. 360 00:36:43,937 --> 00:36:46,898 Ελπίζω να ζω πολύ μακριά. 361 00:36:49,610 --> 00:36:54,740 Δεν μπορείς απλά να λες ψέματα, εξαπατούν και παραβιάζουν τους κανόνες μας. 362 00:36:57,367 --> 00:36:59,953 Είχατε κάτι να πείτε; 363 00:37:01,121 --> 00:37:05,417 Ξέρεις πόσο υπέροχο είναι; να πάω για σκι στο Άσπεν; 364 00:37:05,917 --> 00:37:11,757 Νομίζεις ότι αυτό συμβαίνει κάθε χρόνο, όπως το τσάι και τα ψωμάκια στο Plaza; 365 00:37:14,384 --> 00:37:17,304 Ημέρα. - Και κλείσε την πόρτα μου. 366 00:37:18,805 --> 00:37:25,020 Άρτι. - Τώρα προσθέστε μια σταγόνα. Μια σταγόνα. 367 00:37:26,480 --> 00:37:31,485 Ανακατεύουμε τις μπάλες. - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 368 00:37:32,319 --> 00:37:36,823 Κρουαζιέρα στην Καραϊβική Θάλασσα. MS Sagafjord, δεκαοκτώ ημέρες. 369 00:37:37,032 --> 00:37:41,328 Δύο εισιτήρια. Δεν τους θέλω. Μπορώ να σας παρακαλέσω; 370 00:37:41,578 --> 00:37:44,539 Πώς το παίρνετε; - Επαγγελματικό δώρο. 371 00:37:44,706 --> 00:37:47,668 Επαγγελματικό δώρο; Τι σημαίνει αυτό; 372 00:37:47,876 --> 00:37:54,299 Κανονίζω οδοντιατρική φροντίδα για το Horecabond. Ακούς; 373 00:37:54,508 --> 00:37:58,178 Το έλαβα ως ευχαριστώ από κάποιους οδοντιάτρους. 374 00:37:58,428 --> 00:38:01,181 Αλλά δεν μπορώ να φύγω εκείνη την περίοδο. 375 00:38:04,184 --> 00:38:06,895 Εδώ. Δεν λείπεις για πολύ καιρό. 376 00:38:07,104 --> 00:38:09,690 Ευχαριστώ Αντώνη. 377 00:38:17,030 --> 00:38:19,116 Κύριε Σοπράνο; 378 00:38:26,540 --> 00:38:30,085 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό από τον Tony Soprano. 379 00:38:30,335 --> 00:38:36,675 Charmaine, αν έχω μόνο έναν ακόμα αστακό Όταν πρέπει να προετοιμαστώ, κουράζομαι. 380 00:38:36,925 --> 00:38:40,220 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. 381 00:38:40,470 --> 00:38:44,516 Τέχνη, Melissa. Έλα, πρέπει να πάμε σπίτι. 382 00:38:44,766 --> 00:38:49,062 Αγάπη μου, πρέπει να βγεις για λίγο. Μαζί, πριν τον γάμο μας. 383 00:38:49,312 --> 00:38:54,317 Είναι αρκετά κακό που αυτοί οι μαφιόζοι έλα ακόμα εδώ για φαγητό. 384 00:38:54,568 --> 00:38:59,531 Αλλά δεν είμαστε μέρος του. - Γιατί δεν θα δεχθούμε τα εισιτήρια. 385 00:38:59,781 --> 00:39:03,493 Είναι ένα διαφημιστικό δώρο. Ο Τόνι είναι συνδικαλιστής. 386 00:39:03,744 --> 00:39:09,416 Τώρα σκεφτείτε το. Σου φαίνεται όχι και τόσο απίθανο... 387 00:39:09,666 --> 00:39:14,337 ...ότι οι οδοντίατροι είναι το αφεντικό της μαφίας του Νιου Τζέρσεϊ να σας κάνει κρουαζιέρα; 388 00:39:14,588 --> 00:39:18,467 Κάποιος έχει αυτά τα εισιτήρια κόστισε τις επιγονατίδες του. 389 00:39:19,176 --> 00:39:22,679 Μπορώ να κάνω τις δουλειές μου μην το υπονομεύεις απλώς. 390 00:39:22,929 --> 00:39:26,016 Υποτίθεται ότι χρειάζομαι σαρώσεις; πληρώνομαι; 391 00:39:26,266 --> 00:39:29,728 Οι λογαριασμοί είναι πραγματικοί. - Και αν με πιάσουν; 392 00:39:29,936 --> 00:39:33,106 Είσαι έξυπνος τύπος, έτσι δεν είναι; 393 00:39:33,356 --> 00:39:37,068 έχω κατάθλιψη. Δεν μπορώ να φάω, να κοιμηθώ. 394 00:39:37,319 --> 00:39:40,155 Παίρνεις Prozac; - Zoloft. 395 00:39:40,363 --> 00:39:45,202 Θα πρέπει επίσης να βοηθήσει κατά του τζόγου. Όλα αυτά τα νέα αντικαταθλιπτικά... 396 00:39:45,452 --> 00:39:49,915 ...προφανώς βοήθεια ενάντια στην ψυχαναγκαστική συμπεριφορά. 397 00:39:50,123 --> 00:39:55,295 Παίρνεις κάτι μόνο αφού το έχεις έπαιξε και ο γοφός σου έγινε κομμάτια. 398 00:39:55,504 --> 00:39:57,756 Δεν θέλω να γίνω κυνικός. 399 00:39:58,006 --> 00:40:01,885 Το χρέος σας και όλα όσα το περιβάλλουν είναι η αιτία αυτής της φασαρίας. 400 00:40:02,135 --> 00:40:06,348 Λυπάμαι που δεν πλήρωσα. - Το ξέρω. 401 00:40:06,556 --> 00:40:11,561 Δεν ήθελα να κηλιδώσω τον Τόνι. - Να περπατήσουμε στα βράχια; 402 00:40:11,812 --> 00:40:16,650 Είναι τόσο όμορφο. Σας βοηθάμε. Πάντα πηγαίνω εκεί για να σκεφτώ. 403 00:40:31,623 --> 00:40:33,875 Ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα όχι. 404 00:40:35,794 --> 00:40:41,174 Απλά προσπαθούμε, τι είπατε νωρίτερα για αυτές τις σαρώσεις. 405 00:41:05,949 --> 00:41:08,201 Ο Ντικ θέλει να σου μιλήσει. 406 00:41:09,661 --> 00:41:12,747 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το Triboro Towers. 407 00:41:12,998 --> 00:41:17,586 Οι αδελφοί Κολάρ έχουν αποσύρει την προσφορά τους. 408 00:41:17,836 --> 00:41:20,755 Παρεμπιπτόντως, ο Άρτι Μπούκο θέλει να σου μιλήσει. 409 00:41:21,256 --> 00:41:23,842 πρέπει να πάω. - Μείνετε ασφαλείς. 410 00:41:29,472 --> 00:41:33,184 Όλα καλά; 411 00:41:35,896 --> 00:41:41,151 Δεν μπορώ να το κάνω. -Τι εννοείς; Πρέπει πραγματικά να φύγετε από την πόλη. 412 00:41:41,401 --> 00:41:43,695 λυπάμαι. 413 00:41:50,911 --> 00:41:54,664 Έκανα κράτηση για τις οκτώ πριν από δύο εβδομάδες ήδη. 414 00:41:54,873 --> 00:41:58,877 Δεν υπάρχει κανείς όρθιος και περιμένουν ακόμη πέντε ομάδες. 415 00:41:59,085 --> 00:42:02,756 Τι να κάνω τώρα; - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 416 00:42:04,341 --> 00:42:10,305 Το έβαλα πίεση. - Να πάμε κάπου αλλού; 417 00:42:10,513 --> 00:42:11,890 Είμαστε ήδη εδώ. 418 00:42:12,057 --> 00:42:16,102 Κύριε Σοπράνο, πώς είστε; Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 419 00:42:18,271 --> 00:42:20,982 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 420 00:42:24,361 --> 00:42:28,865 Αγάπη μου, πεινάω. Πού πας τώρα, Τόνι; 421 00:42:29,115 --> 00:42:32,494 Τι κάνετε; - Καλά. 422 00:42:34,162 --> 00:42:37,415 Έρχεσαι πάντα εδώ; - Όποτε μπορώ. 423 00:42:38,333 --> 00:42:42,587 Αυτές οι εσωτερικές συμβουλές σας... Έχουν πραγματικά αποτέλεσμα. 424 00:42:43,546 --> 00:42:44,839 Ομορφη. 425 00:42:46,633 --> 00:42:48,760 Όλα καλά; 426 00:42:52,639 --> 00:42:56,101 Νιλς; - Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; 427 00:42:56,351 --> 00:42:59,020 Προφανώς ναι. 428 00:42:59,270 --> 00:43:02,440 Είναι ασθενής; - Δεν μπορώ να πω. 429 00:43:06,903 --> 00:43:11,491 Εσωτερικές συμβουλές. Το πιστεύεις μόνος σου; - Νιλς, σκάσε. 430 00:43:11,741 --> 00:43:14,744 Το τραπέζι σας είναι στρωμένο. 431 00:43:19,332 --> 00:43:23,336 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα; - Διακοσμητής εσωτερικών χώρων. 432 00:43:23,586 --> 00:43:29,551 Θα ανανεώσετε τη χωματερή; - Μην αγγίζετε αυτό το καπάκι. 433 00:43:33,096 --> 00:43:37,267 Αυτό είναι το καπέλο του JFK. Το αγόρασα σε εκείνη τη δημοπρασία. 434 00:43:38,685 --> 00:43:44,566 Ιησούς, Ιρίνα. - Ξέρω ότι έχεις κι άλλα. 435 00:43:45,066 --> 00:43:47,569 Απλώς μιλάμε. 436 00:43:57,287 --> 00:44:01,249 Κύριε Soprano, buona sera. Τι πολύ καιρό πριν. 437 00:44:01,499 --> 00:44:05,003 Σινιόρα Καρμέλα. Da questa parte. 438 00:44:07,922 --> 00:44:12,260 Μερικές φορές... η ζωή είναι όμορφη. 439 00:44:12,469 --> 00:44:15,221 Η ζωή είναι τόσο συχνά όμορφη. 440 00:44:15,722 --> 00:44:17,932 Ρεάλ Ρεγκαλεάλι, για παράδειγμα. 441 00:44:19,768 --> 00:44:23,229 Έχεις καλή διάθεση τον τελευταίο καιρό. 442 00:44:30,945 --> 00:44:34,908 Καρμέλα, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 443 00:44:38,661 --> 00:44:42,916 Τι κάνεις; - Είμαι έτοιμος να επιτεθώ. 444 00:44:43,124 --> 00:44:47,045 Σου αρέσει το δράμα. - Φέρτε αυτήν την ομολογία. 445 00:44:52,133 --> 00:44:56,429 Παίρνω Prozac. - Καλό παράδεισο. 446 00:44:57,222 --> 00:45:01,976 Μιλάω με έναν θεραπευτή. - Αυτό είναι υπέροχο. 447 00:45:02,185 --> 00:45:05,230 Φανταστικό, πόσο γενναίος εκ μέρους σας. 448 00:45:05,438 --> 00:45:10,401 Ηρεμώ. Συμπεριφέρεσαι σαν εμένα ήταν ο Hannibal Lecter. 449 00:45:10,652 --> 00:45:15,323 Δεν θα αλλάξεις την ψυχή σου με αυτό, αλλά είναι μια αρχή. 450 00:45:15,532 --> 00:45:19,494 Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 451 00:45:20,328 --> 00:45:24,874 Είσαι ο μόνος που ξέρει, γιατι εισαι η γυναικα μου... 452 00:45:25,125 --> 00:45:30,463 ...και επειδή είσαι ο μόνος με τον οποίο είμαι απόλυτα ειλικρινής. 453 00:45:30,672 --> 00:45:37,387 Το εννοώ. Σαν το λάθος ο κόσμος ξέρει, έχω πάει εκεί. 454 00:45:46,938 --> 00:45:50,316 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο δυστυχισμένος. 455 00:45:53,528 --> 00:45:57,031 Δεν ξέρω. Η μητέρα μου... 456 00:45:57,240 --> 00:46:01,995 Το έχεις ακόμα για τον πατέρα σου είπε; Ο θεραπευτής σας; 457 00:46:03,329 --> 00:46:09,502 Ναι, το ξέρει. - Μα φταίει η μάνα σου. 458 00:46:10,378 --> 00:46:14,883 Το νιώθω αυτό τον τελευταίο καιρό ότι δεν είμαι σε ισορροπία. 459 00:46:17,677 --> 00:46:21,181 Η ζωή μας στη γη είναι ένα μυστήριο. 460 00:46:22,223 --> 00:46:27,061 Η κόρη μου με μισεί. - Δεν είναι αλήθεια, Καρμ. 461 00:46:27,312 --> 00:46:32,483 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. - Μητέρες και κόρες. Θα επιστρέψει. 462 00:46:37,488 --> 00:46:40,867 Κάποιος απαντάει. Δεν πρέπει να βγεις έξω ή κάτι τέτοιο; 463 00:46:41,075 --> 00:46:43,745 Πέφτω νεκρός. 464 00:46:43,912 --> 00:46:48,708 Μπαμπάς. - Ορίστε το αγαπημένο σας φαγητό. 465 00:46:50,251 --> 00:46:51,753 Ποιος είναι; 466 00:46:51,961 --> 00:46:54,339 Ο φίλος μας επέστρεψε. 467 00:46:54,589 --> 00:47:01,471 Η μικρή Pussy Malanga, μερικές φορές λάθος για το Big Pussy Bonpensiero... 468 00:47:01,721 --> 00:47:05,892 Οπότε θα γίνει σύντομα. - Σκέφτηκα ήδη κάτι. 469 00:47:07,769 --> 00:47:09,479 Έλα, Meadow. 470 00:47:10,063 --> 00:47:12,941 Έλα, Falcons. 471 00:47:13,816 --> 00:47:17,695 Πότε πρέπει να συμβεί αυτό; - Το συντομότερο δυνατό. 472 00:47:18,238 --> 00:47:21,449 Μπράβο, Meadow. - Όμορφη. 473 00:47:22,116 --> 00:47:24,244 Θα το κάνω. 474 00:47:24,619 --> 00:47:28,122 Εξω; Ήταν στη γραμμή. - Γεια σου, διαιτητή. 475 00:47:32,669 --> 00:47:36,256 Η μαμά δεν είναι εκεί; - Νόμιζε ότι δεν το ήθελες. 476 00:47:36,965 --> 00:47:41,469 Το αυτοκίνητο είναι εκεί. - Γεια σας κύριε Δάντη. Αντίο, Χέδερ. 477 00:47:42,679 --> 00:47:46,266 Ωραίος αγώνας. Ότι η Χέδερ μπορεί να συντρίψει. 478 00:47:46,516 --> 00:47:51,896 Δεν πιστεύεις ότι είναι άδικο για τη μαμά; Τώρα το στρώνει σε τόσο χοντρό. 479 00:47:52,105 --> 00:47:57,277 «Αξιοθρήνητη μάνα που δεν κοιτάζει καν η κόρη της μπορεί να έρθει να παρακολουθήσει». 480 00:48:02,323 --> 00:48:03,658 Μπαμπάς; 481 00:48:04,284 --> 00:48:10,456 Δεν το θεωρείτε γελοίο; ταξίδι στο Άσπεν; Τι την κάνει να χτυπάει; 482 00:48:11,457 --> 00:48:13,418 Μπαμπάς; 483 00:48:18,756 --> 00:48:21,092 Δεν είμαι εδώ εδώ και χρόνια. 484 00:48:21,467 --> 00:48:26,889 Θα ήθελες να της μιλήσεις; Είναι όλα τόσο ανόητα. 485 00:48:27,849 --> 00:48:30,893 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 486 00:48:31,060 --> 00:48:35,690 Η μητέρα σου σε πιστεύει ακόμα πολύ μπορεί να πετύχει. Κι εγώ επίσης. 487 00:48:35,898 --> 00:48:38,693 Γιατί θέλεις ότι είμαι τέλειος; 488 00:48:40,778 --> 00:48:42,530 Τι κοιτάς; 489 00:48:43,031 --> 00:48:49,037 Ο προπάππους σου και ο αδερφός του Φρανκ ακόμα χτίστηκε αυτή η εκκλησία. 490 00:48:49,662 --> 00:48:50,997 Και λοιπόν; 491 00:48:51,164 --> 00:48:57,378 Πέτρα και μάρμαρο. Όντας από την Ιταλία ήρθαν και έχτισαν αυτό. 492 00:48:58,629 --> 00:49:01,215 Θα το κάνει. Οι δυο μας. 493 00:49:02,425 --> 00:49:07,388 Όχι, ήταν μέρος μιας ολόκληρης ομάδας εργαζομένων. 494 00:49:09,724 --> 00:49:14,896 Δεν το σχεδίασαν, αλλά ήξεραν να χτίζουν. 495 00:49:17,357 --> 00:49:22,820 Τώρα βρείτε δύο παιδιά που μπορεί να ενσωματωθεί στο μπάνιο σας. 496 00:49:57,855 --> 00:50:02,860 Νιώθω καλά. Οπότε δεν ξέρω αν είναι απαραίτητο να επιστρέψω. 497 00:50:03,361 --> 00:50:07,073 Δεν είναι το Prozac. - Γιατί όχι; 498 00:50:07,323 --> 00:50:12,453 Έτσι σκέφτεσαι πιο καθαρά, το ίδιο και η γυναίκα σου νομίζει ότι είσαι καλύτερα. 499 00:50:13,955 --> 00:50:17,458 Τότε δεν είναι το φάρμακο. 500 00:50:17,625 --> 00:50:21,546 Χρειάζονται εβδομάδες Το Prozac έχει αποτέλεσμα. 501 00:50:23,131 --> 00:50:27,885 Πώς γίνεται; - Αυτές οι συμφωνίες, η ομιλία. 502 00:50:29,220 --> 00:50:33,933 Υπάρχουν κάθε είδους ελπίδα. - Ποιος έχει χρόνο για αυτό; 503 00:50:34,559 --> 00:50:37,520 Τι θέλεις να μου πεις; 504 00:50:46,070 --> 00:50:48,448 Ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. 505 00:50:54,620 --> 00:50:58,040 Ο αφαλός μου ήταν... 506 00:50:58,207 --> 00:51:00,543 ...μια βίδα. 507 00:51:00,710 --> 00:51:05,840 Προσπαθώ να χαλαρώσω τις βίδες αλλά όταν είναι χαλαρός... 508 00:51:08,509 --> 00:51:10,970 ...το πέος μου θα πέσει. 509 00:51:15,308 --> 00:51:18,978 Τον αρπάζω, τον κρατάω και κάπως τρέχοντας... 510 00:51:19,228 --> 00:51:25,318 ...αναζητώ τον μηχανικό του αυτοκινήτου μου ώστε να μπορεί να το βάλει. 511 00:51:25,693 --> 00:51:28,779 το κρατάω ψηλά... 512 00:51:29,030 --> 00:51:32,950 ...και μετά έρχεται ένα πουλί που τον πιάνει στο ράμφος του... 513 00:51:33,993 --> 00:51:36,204 ...και πετάει μαζί του. 514 00:51:40,333 --> 00:51:43,503 Τι είδους πουλί; 515 00:51:43,669 --> 00:51:47,590 Δεν ξέρω. Ένας γλάρος ή κάτι τέτοιο. - Ένα πουλί του νερού; 516 00:51:48,883 --> 00:51:51,928 Έχω δει The Birds. Θα μπορούσε να είναι αυτό; 517 00:51:52,136 --> 00:51:58,017 Τι άλλο υδρόβιο πτηνό έχετε; - Πελεκάνοι, φλαμίνγκο... 518 00:51:58,809 --> 00:52:01,479 Και πάπιες; 519 00:52:07,109 --> 00:52:12,031 Αυτές οι καταραμένες πάπιες. - Γιατί είναι τόσο σημαντικά; 520 00:52:18,829 --> 00:52:25,503 Ήταν απλά φανταστικό ότι αυτά τα άγρια ζώα... 521 00:52:26,295 --> 00:52:29,757 ...μόλις ήρθε στην πισίνα μου και είχε νέους. 522 00:52:36,764 --> 00:52:39,433 Λυπήθηκα όταν έφυγαν. 523 00:52:40,726 --> 00:52:43,771 Ιησού, τώρα θα κλάψω κι εγώ. 524 00:52:52,280 --> 00:52:54,282 Δεκάρα. 525 00:52:54,490 --> 00:52:59,579 Όταν αυτές οι πάπιες έκαναν μωρά, έγιναν οικογένεια. 526 00:53:04,041 --> 00:53:08,796 Αυτό είναι αλήθεια. Υπάρχει συμφωνία. 527 00:53:09,547 --> 00:53:12,550 Φοβάμαι ότι χάνω την οικογένειά μου... 528 00:53:12,800 --> 00:53:15,386 ...όπως έχασα τις πάπιες. 529 00:53:17,096 --> 00:53:19,849 Το φοβάμαι τόσο πολύ. 530 00:53:21,934 --> 00:53:25,938 Πάντα έχω αυτόν τον φόβο. -Τι θα μπορούσε να συμβεί τότε; 531 00:53:27,315 --> 00:53:29,400 Δεν ξέρω. 532 00:53:34,947 --> 00:53:40,786 Δουλεύεις τόσο σκληρά και τότε το όνειρο της ζωής σου... 533 00:53:42,121 --> 00:53:44,457 ... στις φλόγες. 534 00:53:44,624 --> 00:53:50,421 Παίρνεις χρήματα ασφάλισης, σωστά; - Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 535 00:53:50,671 --> 00:53:54,383 Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; Αυτή η καταραμένη σόμπα. 536 00:53:54,634 --> 00:53:57,678 Ας υποθέσουμε ότι δεν υπάρχει κανένας ήρθε για φαγητό μαζί σας. 537 00:53:59,722 --> 00:54:01,974 Ούτε εγώ τα ξέρω όλα. 538 00:54:04,435 --> 00:54:06,646 Δεν μπορείτε να ασφαλιστείτε από αυτό. 539 00:54:06,854 --> 00:54:11,567 Αλλά γιατί να μην το κάνει κανείς άλλος έλα; Μόλις αρχίζει να ξεκινά. 540 00:54:12,777 --> 00:54:18,115 Ξέρεις τι έμαθα; Βοηθάει να μιλάμε για αυτό. 541 00:54:18,324 --> 00:54:20,451 Ακριβώς. - Έχει δίκιο. 542 00:54:24,038 --> 00:54:29,001 Υπάρχουν κάθε είδους ελπίδα. - Έτσι είναι. 543 00:54:29,460 --> 00:54:33,923 Χαμογελάστε. - Υπομονή. 544 00:54:34,131 --> 00:54:37,718 Έλα, Άρτι. 545 00:54:39,261 --> 00:54:44,392 Κοιτάξτε με. Πάντα θα σε βοηθάω. 546 00:54:44,600 --> 00:54:47,061 Ευθυμία, εντάξει; 547 00:54:52,358 --> 00:54:55,152 Προχώρα και μαγείρεψε. 548 00:55:07,957 --> 00:55:12,002 Ακόμα του λέω μερικές φορές ότι ήμασταν πίσω από αυτό. 549 00:55:16,590 --> 00:55:19,635 Αυτό είναι αρκετό. Τι σου συμβαίνει; 550 00:55:20,970 --> 00:55:27,893 Ένα χτύπημα στην πλάτη από το Triboro Οι πύργοι θα ήταν ωραίοι. 551 00:55:37,236 --> 00:55:40,322 εχεις δικιο. 552 00:55:41,365 --> 00:55:47,997 Δεν έχω καμία δικαιολογία. Έτσι είμαι ανυψώθηκε. Ποτέ κομπλιμέντο. 553 00:55:48,748 --> 00:55:53,753 Η κοπέλα του ξαδέρφου μου Γρηγόρη είναι τόσο γρήγορο κορίτσι στο Χόλιγουντ. 554 00:55:54,003 --> 00:55:59,717 Είπε ότι η ιστορία μου αξίζει εκατομμύρια αξίζει. Αλλά είμαι πιστός σε σένα. 555 00:55:59,967 --> 00:56:03,763 θα σε σκότωνα Θα είσαι ο επόμενος Χένρι Χιλ; 556 00:56:04,180 --> 00:56:07,099 Ξέρεις πόσοι μαφιόζοι; να τα χαλάσω όλα έτσι; 557 00:56:07,349 --> 00:56:11,312 Είπε ότι ίσως το κάνω θα μπορούσα να παίξω τον εαυτό μου. 558 00:56:15,191 --> 00:56:19,487 Ξεχάστε το Χόλιγουντ και όλους αυτούς τους περισπασμούς. 559 00:56:20,905 --> 00:56:23,699 Νομίζεις ότι ποτέ να πάρεις προσφορά; 560 00:56:25,534 --> 00:56:28,662 Υπάρχει δουλειά να γίνει. Νέες ευκαιρίες. 561 00:56:29,121 --> 00:56:33,042 Όλα πάνε καλά από εδώ και πέρα. 562 00:56:34,126 --> 00:56:37,630 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. Τι έχεις γρίπη τώρα; 563 00:56:39,882 --> 00:56:43,469 Χαίρομαι που με πήρες, Τζούνιορ. 564 00:56:44,386 --> 00:56:47,681 Τουλάχιστον κάποιος νοιάζεται για μένα. - Και αυτή η νεολαία. 565 00:56:48,015 --> 00:56:51,519 Νομίζει ότι είμαι πιο πιθανός πεθάνει σε οίκο ευγηρίας... 566 00:56:51,769 --> 00:56:56,482 ...και μετά με χρειάζεται να μην επιτευχθεί ποτέ ξανά. 567 00:56:57,107 --> 00:57:03,906 Αν ζούσε ακόμη ο πατέρας του, θα... συμπεριφερθείτε τους με περισσότερο σεβασμό. 568 00:57:04,156 --> 00:57:07,243 Ο αδερφός μου ο Γιάννης ήταν πραγματικός άντρας. 569 00:57:08,661 --> 00:57:13,999 Ήταν ένας άγγελος. -Έχουν αλλάξει τόσα πολλά από τότε. 570 00:57:14,208 --> 00:57:19,713 Τι εννοείς; - Δεν έχω ελευθερία δράσης. 571 00:57:19,922 --> 00:57:26,428 Αυτή την εβδομάδα ο γιος σας συμμετείχε μαζί μου και δεν μπορούσα να πάω πουθενά. 572 00:57:27,555 --> 00:57:31,016 Τι κάνετε για αυτό; Όλη του η γενιά είναι έτσι. 573 00:57:32,184 --> 00:57:36,522 Θυμάστε τα μακριά μαλλιά και τα ναρκωτικά; Τώρα οι γκέι είναι στο στρατό. 574 00:57:36,730 --> 00:57:39,608 Παρακαλώ σταματήστε. Με αναστατώνεις. 575 00:57:39,859 --> 00:57:43,112 Δεν το θέλω, αλλά είμαι συνέχεια θυμωμένος. 576 00:57:43,529 --> 00:57:49,618 Πηγαίνει πέρα ​​από το ταμπλό κατηφορικός. Οι φίλοι μας παραπονιούνται. 577 00:57:49,869 --> 00:57:53,330 Είχαμε αντοχές, αλλά όχι πια. 578 00:57:54,164 --> 00:57:57,501 Και δεν είναι μόνος φταίει το δικαστικό σώμα. 579 00:57:58,752 --> 00:58:05,426 Οι φίλοι λένε: Junior, γιατί Δεν αντλείς περισσότερη δύναμη στον εαυτό σου; 580 00:58:08,095 --> 00:58:11,765 Ίσως υπάρχει κάτι πρέπει να γίνει, στον Τόνι. 581 00:58:12,683 --> 00:58:15,185 Δεν ξέρω. 582 00:58:21,609 --> 00:58:23,444 Εκεί είναι. 583 00:58:23,611 --> 00:58:28,407 Χρησιμοποιείς μεσκίτι. Τότε το λουκάνικο θα έχει περίεργη γεύση. 584 00:58:28,657 --> 00:58:32,161 Γεια σου γιαγιά. - Συγχαρητήρια, μεγάλε. 585 00:58:32,369 --> 00:58:36,498 Καρμέλα, η μητέρα μου είναι εδώ. - Πάμε για φαγητό; 586 00:59:03,303 --> 00:59:05,803 Συνδρομητές και συγχρονισμός λιανικής: AssenzA www.MY-SUBS.com